Porota Ceny Hansa Christiana Andersena IBBY (International Board on Books for Young People – Medzinárodnej únie pre detskú knihu) oznamila, že Margaret Mahy (Nový Zéland) získava autorskú Cenu Hansa Christiana Andersena za rok 2006.
Udelením Ceny Hansa Christiana Andersena Margaret Mahyovej za literatúru za rok 2006 porota uznala jednu z najoriginálnejších znovuobjaviteliek jazyka. Jazyk Mahyovej je bohatý na poetickú predstavivosť, kúzlo a nadprirodzené prvky. Jej dielo vytvára tajomnú, ale silne metaforickú arénu na vyjadrenie a na zážitky detstva i dospievania. Rovnako dôležité sú však aj jej riekanky a básne pre deti. Diela Mahyovej poznajú deti a dospievajúca mládež na celom svete.